-
1 inflated
tr[ɪn'fleɪtɪd]1 (blown up) inflado,-a, hinchado,-a2 (prices) inflacionista, inflacionario,-a3 figurative use exagerado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have an inflated opinion of oneself ser muy engreído,-aadj.• inflado, -a adj.• pomposo, -a adj.ɪn'fleɪtəd, ɪn'fleɪtɪda) (with air, gas) inflado, hinchado (Esp)b) ( exaggerated) < prices> inflado[ɪn'fleɪtɪd]ADJ1) [tyre, balloon] inflado, hinchado (Sp)inflated with pride — (fig) henchido de orgullo, envanecido
2) (=exaggerated) [price, salary] inflado; [report] exagerado; [language] altisonante, rimbombante* * *[ɪn'fleɪtəd, ɪn'fleɪtɪd]a) (with air, gas) inflado, hinchado (Esp)b) ( exaggerated) < prices> inflado -
2 inflated
-
3 ego
noun, pl. egos1) (Psych.) Ego, das; (Metaphys.) Ich, das2) (self-esteem) Selbstbewusstsein, dasboost somebody's ego — jemandes Selbstbewusstsein stärken; jemandem Auftrieb geben
* * *['i:ɡəu, 'eɡou]1) (personal pride: His criticism wounded my ego.) das Ego2) (the part of a person that is conscious and thinks; the self.) das Ich•- academic.ru/23528/egocentric">egocentric- egoism
- egoist
- egoistic
- egoistical* * *[ˈi:gəʊ, AM -oʊ]nto bolster [or boost] sb's \ego jds Ego stärken fam* * *['iːgəʊ]n (PSYCH)Ego nt, Ich nt; (= self-esteem) Selbstbewusstsein nt; (= conceit) Einbildung fthis will boost his ego — das wird sein Selbstbewusstsein stärken, das wird ihm Auftrieb geben
he has a monstrously big ego — er hat ein total übersteigertes Selbstbewusstsein
his ego won't allow him to admit he is wrong — sein Stolz lässt ihn nie zugeben, dass er unrecht hat
* * *ego [ˈeɡəʊ; ˈiːɡəʊ] pl -gos s1. PHIL, PSYCH Ich n, Selbst n, Ego nboost sb’s ego, give sb an ego boost umg jemandes Selbstwertgefühl (an)heben oder steigern, jemandes Selbstbewusstsein stärken, jemandem Selbstbestätigung geben;it feeds his ego er braucht das zu seiner Selbstbestätigung;his ego was low seine Moral war auf Null3. umg Selbstsucht f, -gefälligkeit f* * *noun, pl. egos1) (Psych.) Ego, das; (Metaphys.) Ich, das2) (self-esteem) Selbstbewusstsein, dasboost somebody's ego — jemandes Selbstbewusstsein stärken; jemandem Auftrieb geben
-
4 В-256
(МНОГО) ВООБРАЖАТЬ О СЕБЕ coll МНОГО (ВЫСОКб) ДУМАТЬ (МНИТЬ lit) О СЕБЕ VP subj: human to behave haughtily, consider o.s. better, more important, or cleverer than one really isX много воображает о себе - X thinks too (quite) highly of himselfX thinks a lot (too much) of himself X has a very high (too high an) opinion of himself X has a swelled head (an inflated ego)).(Мурзавецкая:) А Евлампия теперь с деньгами-то, пожалуй, очень высоко думает о себе: тот ей не пара, другой не жених (Островский 5). (М.:) Eulampe, rolling in money as she is now, no doubt thinks a lot of herself: No man is good enough for her (5b).Кажется, вся беда его характера заключалась в том, что думал он о себе несколько выше, чем позволяли его истинные достоинства (Достоевский 1). It appeared the whole trouble with his character was that he had a somewhat higher opinion of himself than his real virtues warranted (1a). -
5 воображать о себе
[VP; subj: human]=====⇒ to behave haughtily, consider o.s. better, more important, or cleverer than one really is:- X has a swelled head (an inflated ego).♦ [Мурзавецкая:] А Евлампия теперь с деньгами-то, пожалуй, очень высоко думает о себе: тот ей не пара, другой не жених (Островский 5). [М.:] Eulampe, rolling in money as she is now, no doubt thinks a lot of herself: No man is good enough for her (5b).♦ Кажется, вся беда его характера заключалась в том, что думал он о себе несколько выше, чем позволяли его истинные достоинства (Достоевский 1). It appeared the whole trouble with his character was that he had a somewhat higher opinion of himself than his real virtues warranted (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > воображать о себе
-
6 высоко думать о себе
• (МНОГО) ВООБРАЖАТЬ О СЕБЕ coll; МНОГО < ВЫСОКО> ДУМАТЬ <МНИТЬ lit> О СЕБЕ[VP; subj: human]=====⇒ to behave haughtily, consider o.s. better, more important, or cleverer than one really is:- X has a swelled head (an inflated ego).♦ [Мурзавецкая:] А Евлампия теперь с деньгами-то, пожалуй, очень высоко думает о себе: тот ей не пара, другой не жених (Островский 5). [М.:] Eulampe, rolling in money as she is now, no doubt thinks a lot of herself: No man is good enough for her (5b).♦ Кажется, вся беда его характера заключалась в том, что думал он о себе несколько выше, чем позволяли его истинные достоинства (Достоевский 1). It appeared the whole trouble with his character was that he had a somewhat higher opinion of himself than his real virtues warranted (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > высоко думать о себе
-
7 высоко мнить о себе
• (МНОГО) ВООБРАЖАТЬ О СЕБЕ coll; МНОГО < ВЫСОКО> ДУМАТЬ <МНИТЬ lit> О СЕБЕ[VP; subj: human]=====⇒ to behave haughtily, consider o.s. better, more important, or cleverer than one really is:- X has a swelled head (an inflated ego).♦ [Мурзавецкая:] А Евлампия теперь с деньгами-то, пожалуй, очень высоко думает о себе: тот ей не пара, другой не жених (Островский 5). [М.:] Eulampe, rolling in money as she is now, no doubt thinks a lot of herself: No man is good enough for her (5b).♦ Кажется, вся беда его характера заключалась в том, что думал он о себе несколько выше, чем позволяли его истинные достоинства (Достоевский 1). It appeared the whole trouble with his character was that he had a somewhat higher opinion of himself than his real virtues warranted (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > высоко мнить о себе
-
8 много воображать о себе
• (МНОГО) ВООБРАЖАТЬ О СЕБЕ coll; МНОГО < ВЫСОКО> ДУМАТЬ <МНИТЬ lit> О СЕБЕ[VP; subj: human]=====⇒ to behave haughtily, consider o.s. better, more important, or cleverer than one really is:- X has a swelled head (an inflated ego).♦ [Мурзавецкая:] А Евлампия теперь с деньгами-то, пожалуй, очень высоко думает о себе: тот ей не пара, другой не жених (Островский 5). [М.:] Eulampe, rolling in money as she is now, no doubt thinks a lot of herself: No man is good enough for her (5b).♦ Кажется, вся беда его характера заключалась в том, что думал он о себе несколько выше, чем позволяли его истинные достоинства (Достоевский 1). It appeared the whole trouble with his character was that he had a somewhat higher opinion of himself than his real virtues warranted (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > много воображать о себе
-
9 много думать о себе
• (МНОГО) ВООБРАЖАТЬ О СЕБЕ coll; МНОГО < ВЫСОКО> ДУМАТЬ <МНИТЬ lit> О СЕБЕ[VP; subj: human]=====⇒ to behave haughtily, consider o.s. better, more important, or cleverer than one really is:- X has a swelled head (an inflated ego).♦ [Мурзавецкая:] А Евлампия теперь с деньгами-то, пожалуй, очень высоко думает о себе: тот ей не пара, другой не жених (Островский 5). [М.:] Eulampe, rolling in money as she is now, no doubt thinks a lot of herself: No man is good enough for her (5b).♦ Кажется, вся беда его характера заключалась в том, что думал он о себе несколько выше, чем позволяли его истинные достоинства (Достоевский 1). It appeared the whole trouble with his character was that he had a somewhat higher opinion of himself than his real virtues warranted (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > много думать о себе
-
10 много мнить о себе
• (МНОГО) ВООБРАЖАТЬ О СЕБЕ coll; МНОГО < ВЫСОКО> ДУМАТЬ <МНИТЬ lit> О СЕБЕ[VP; subj: human]=====⇒ to behave haughtily, consider o.s. better, more important, or cleverer than one really is:- X has a swelled head (an inflated ego).♦ [Мурзавецкая:] А Евлампия теперь с деньгами-то, пожалуй, очень высоко думает о себе: тот ей не пара, другой не жених (Островский 5). [М.:] Eulampe, rolling in money as she is now, no doubt thinks a lot of herself: No man is good enough for her (5b).♦ Кажется, вся беда его характера заключалась в том, что думал он о себе несколько выше, чем позволяли его истинные достоинства (Достоевский 1). It appeared the whole trouble with his character was that he had a somewhat higher opinion of himself than his real virtues warranted (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > много мнить о себе
См. также в других словарях:
ego — noun ADJECTIVE ▪ big, bloated, enormous, huge, inflated, large, massive, strong ▪ a conceited man with a very big ego … Collocations dictionary
ego — /ee goh, eg oh/, n., pl. egos. 1. the I or self of any person; a person as thinking, feeling, and willing, and distinguishing itself from the selves of others and from objects of its thought. 2. Psychoanal. the part of the psychic apparatus that… … Universalium
Id, ego and super-ego — For other uses of ego and id, see Ego (disambiguation) and ID (disambiguation). Superego redirects here. For the Superego Podcast, see Superego Podcast. Structural model redirects here. For structural models in economics, see Economic model. For… … Wikipedia
Id, ego, and super-ego — are the three parts of the psychic apparatus defined in Sigmund Freud s structural model of the psyche; they are the three theoretical constructs in terms of whose activity and interaction mental life is described. According to this model, the… … Wikipedia
Violent Storm — Infobox VG title = Violent Storm developer = Konami publisher = Konami designer = series = Crime Fighters released = 1993 genre = Scrolling Fighter modes = Up to 3 players simultaneously cabinet = Upright arcade system = Mystic Warriors Based… … Wikipedia
Narcissism — Narcissus by Caravaggio (Galleria Nazionale d Arte Antica, Rome) Narcissism is a term with a wide range of meanings, depending on whether it is used to describe a central concept of psychoanalytic theory, a mental illness, a social or cultural… … Wikipedia
Collective narcissism — (or group narcissism) is a type of narcissism where an individual has an inflated self love of his or her own ingroup, where an “ingroup” is a group in which an individual is personally involved.[1] While the classic definition of narcissism… … Wikipedia
The List (South Park) — Infobox Television episode Title =The List Series =South Park Caption =Kyle with Abraham Lincoln s spirit Season =11 Episode =167 Airdate =November 14, 2007 Production =1114 Writer = Trey Parker Director = Trey Parker Guests = Episode list =List… … Wikipedia
Darkwing Duck (character) — DisneyChar name = Darkwing Duck first appearance = Darkly Dawns the Duck created by = Tad Stones voiced by = Jim Cummings aliases = Drake Mallard relatives = Gosalyn Mallard (adopted daughter) friends = Launchpad McQuack, Morgana Macawber rivals … Wikipedia
List of Kim Possible characters — From left to right: Wade Load(in the screen), Dr. James Timothy Possible, Mrs. Dr. Ann Possible, Ron, Rufus, Kim Possible, Shego, Dr. Drakken, Monkey Fist, Señor Senior Sr., Adrena Lynn, and Señor Senior Jr. This is a list of characters appearing … Wikipedia
List of minor characters in Biker Mice from Mars — The American animated cartoon series Biker Mice from Mars contains a host of memorable, but minor, characters, who may make only one or two appearances, or alternatively have the status of semi regular characters. The following list describes… … Wikipedia